在墨西哥经历的人类交流极限故事。

@光明处是你我归处：在主页看到语言笑话，又想起几年前去墨西哥时经历的人类交流极限故事。

墨西哥是西班牙语国家。我约着一起旅行的朋友，高中时修过一年西班牙语，而我则是除了打招呼啥也不会。

因为她飞机晚点了，我提前到达了住处，左右闲着没事儿，决定出门买点儿生活用品。然而大概是因为我们为了省钱住在了相对不那么市区的地方，一走进楼下的小卖部，就感觉到一种local的气息扑面而来，我跟柜台后的大爷打招呼，他一边比划一边念叨，特别殷切地看着我，我一下就理解了那个眼神——我不说英语我不说英语我不说英语你说啥子我听不明白。我心说这也不能放弃啊，该买还得买。

于是我开始了默剧演出。首先将右手举到嘴边，虚握着疯狂移动，同时龇牙咧嘴。当我进行到开水龙头，左手持杯接水，漱口吐泡沫的剧情时，大爷给我拿来了牙膏和牙刷。我给他鞠了一躬，然后举起双手，开始抓头发。这时候大爷也明显入戏了，哐当一声就把一大桶洗发水放到了我眼前。我看那桶太大了，指了指它，又做出一个?的手势，大爷立刻会意，给我换了个旅行装。

快乐拿着东西回到家，我朋友也到了。我心想我的好日子终于来了，接下来只要需要说西语，就让她上。然而我忘记了一件事，那就是中学学过一年的西语，到了大学是会消失相当一部分的……

我们出去吃饭，我的朋友想要点儿冰块儿加在饮料里，于是把店里的姐姐招呼来，呱啦呱啦一顿说，姐姐的眼神从迷茫到迷茫，最后终于出现一种醍醐灌顶茅塞顿开守得云开见月明的光芒，哒哒哒跑走给我们拿来了冰块儿。我说你怎么让她明白的啊？她回答：“我就讲我喜欢一些固体的水。”

后来，因为我们都没换多少当地货币，所以走一半没现钱了，就寻思着去银行换点儿。第一步当然是找银行。我刚想说咱查查地图，一抬头我朋友已经举着张100墨西哥比索的纸币，大跨步走到几个无辜路人眼前，开始跟人家交流。后来我知道为什么人家几个笑成那样，因为我朋友问的是，“它家在哪儿？”

就这样找到了银行。我们来到窗口，因为所在的镇子太小了，工作人员也不讲英语。我朋友又掏出一张美元，指指它，字正腔圆地说：“请您改变它。”之后我们就拿着改变好的比索出门了。

关于为什么没用用辞典和翻译软件，因为我朋友觉得她行得很。

补充一个在东欧小破村里演烧烤店的故事。

在路上听一个司机说，我们要去的地方有个很不错的烧烤店，很容易找到，我心一大，就没问名字。结果去了溜达一圈，压根儿没看见。我就觉得，也不能白来啊，于是厚脸皮拦下一个小哥，开始在他面前进行表演。我首先指指自己，指指手里的地图，疯狂摇头表示我迷路了。他点点头表示理解，然后我摸摸肚子，发出咕噜噜的声音，表示自己饿了。接下来，我先用手刀做出切肉的动作，唰唰唰的，接着又用手比划出烤盘那种一条一条的感觉，然后把刚才切好的空气摆上去，用胳膊做出来回翻烤的样子，并配音滋滋滋。之后还补充出演了下面的火苗，表现为双手来回舞动。我这么一通折腾，小哥没看懂，然后此时又有两个姐姐停了下来，驻足观看，后来又来了个妹妹。他们四个围着我，一边儿研究一边儿交流，仿佛在看民间艺人天桥杂耍。就在我思考他们是不是开始准备叫医生的时候，妹妹做出让我跟她走的手势。

然后我就到了烧烤店。

但相比之下还是我爸更厉害。有年带父母去葡萄牙，我爹说想买领带，我说你一句葡萄牙语不会，英语也忘差不多了，我们一起去吧。我爹说你们就逛别的吧，我没问题。然后他就自信满满地去了，不但带回了好几条领带，而且据说和Sales交流得很开心，并教会了人家说“好看”。至今我也无法参透其中的奥秘。

又一些更新：

不要再杠了，几个人从昨天杠到今天就为了证明我讲的经历是编的，到底是为了什么？

问我为什么不用翻译软件，因为有的地方网不好，或者就是觉得能通过简单的交流解决不想用。我全用翻译软件能有这些好玩儿的事现在回忆起来还觉得开心吗。就你有手机就你懂现代科技。

问我为什么不说英语，是不是英语烂。我英语烂不烂，是要去你家留学吗你管我。对方都不说英语，我英语说得好就能让人听懂吗？我跟您说，不会英语的意思就是听不懂英语，什么水平也听不懂。

给我讲欧洲英语普及率高得很，我不说了，好笑。而且墨西哥在北美。

说墨西哥英语讲得好，要买牙刷说toothpaste就行。真的是见了鬼了，我留学的时候美国多少移民过来的墨西哥裔都不见得日常使用英语，本地存在不会讲英语的很奇怪吗。而且牙刷它不是toothpaste。

还有那个什么bank的问题，知道西语银行发音跟bank像了，或许说英语能猜到。但从这个联系到我们的故事就是编的，我真的是完全理解不了。或许有的人被教养的方式，就是只会以恶意揣测别人，以仇恨巩固自己的虚荣，活得不难过吗。可惜啊，就算拼命证明我是错的，也无法说明你就是正确。

至于说什么西班牙语改变和换钱是不是一个词，我确实一点儿不懂，我怀疑我只学过一年的朋友也不见得知道。她出来就跟我说我刚才跟她说“您能改变它吗”，如果阴差阳错说对了那也说明我朋友牛逼，您谁啊就来杠。

最夸张的是还说语言不通能力低就不要旅游，去了也别炫耀。能从这条微博里看到炫耀的意思，实在是让我觉得诧异，也觉得您特别可怜，戳到肺管子了是吧没您懂世界格局的人居然能出国旅行。反正我从来不觉得人要为了自己不会什么语言就不敢出去玩儿，按这标准小语种国家就没几个人配得上去。您同意人家旅游局也不同意。

全程就为了证明我是为了编段子拿热度，“好不容易憋出来的段子”，我真的很无奈。跟您说，幽默是一种恒定的能力，我有趣经历都写上过热搜没听说几百转也算热度的。