再细说一下昨天中美高层战略对话的女翻译官张京有多强吧
完整视频里8分左右杨委员就现场美国发言开始回应反驳，24分结束发言，然后杨委员让王部长讲话，王部长说还要等翻译
杨委员对翻译说：你还要翻吗
张京：我要翻译一下
杨委员：你翻吧，It's a test for the interpreter（对翻译是个考验）
大家都知道那段话比较长，翻译难度很高。
布林肯也在一旁插话：“翻译要加薪。”
也就是说两国外交的重大场合近二十分钟的临场脱稿发言，连领导都说是test的程度，期间需要完整记录再完整翻译，速记速翻临危不乱流畅自如地完成任务
心理素质和专业能力都是顶配的程度
完全可以说是世界级水平了
如若转载，请注明出处：https://www.zhangzs.com/401460.html
微信扫一扫 
丁丁 
