1. 涨姿势首页
  2. 世界观

字幕组真是无名英雄

@蓝色三小姐

今天看到一个消息,涅槃字幕组的创始人因病离世,一时间真的很难过。

我一直觉得,字幕组是一个很神奇的存在。他们躲在字幕后面,日日重复找资源,翻译,打轴,校对,分享。不被官方认可,手里没有版权,冒着风险,无私分享。

可就是这些灰色的字幕,改变了一代人的文化接受方式。我们的人生被他们影响着,却不知道他们的名字,甚至找不到地方去感谢。很多书籍的翻译者,都能在书的封面留下名字,享受着版权收入和文化传播者的荣誉。而同样是传播着文化的他们,却不能拥有名字。

也许多年以后“字幕组”这个概念会出现在历史书上,人们会啧啧惊叹,原来“为爱发电”是可以做到程度的。真正给了这些字幕生命的人,他们的名字或许不会出现在历史书上,却是那么渺小而伟大。

STS一路走好。

如若转载,请注明出处:https://www.zhangzs.com/354789.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

QR code
QR code